Resumen de La cripta del Castell de Santa Florentina de Canet: atreviment i originalitat en l’obra de Lluís Domènech i Montaner
- español
El autor presenta un artículo donde analiza la morfología volumétrica de la cripta del Castillo de Santa Florentina de Canet de Mar, una estancia subterránea, ideada por Lluís Domènech i Montaner por encargo de su tío, dada la muerte de su esposa el 1900. En el trabajo, no sólo se describen las diversas técnicas constructivas y elementos decorativos de embellecimiento interior del espacio, sino que se analiza su planta y ubicación, y pone de relieve la complejidad constructiva y dificultades técnicas que supusieron, para la época, el vaciado de las tierras para conseguir la creación de aquella estancia en el subsuelo.
- català
L’autor presenta un article on analitza la morfologia volumètrica de la cripta del Castell de Santa Florentina de Canet de Mar, una estança subterrània, ideada per Lluís Domènech i Montaner per encàrrec del seu oncle, atesa la mort de la muller d’aquest l’any 1900. En el treball, no sols es descriuen les diverses tècniques constructives i elements decoratius d’embelliment interior de l’espai, sinó que s’analitza la seva planta i ubicació, i posa en relleu la complexitat constructiva i dificultats tècniques que suposaren, per a l’època, el buidatge de les terres per aconseguir la creació d’aquella estança en el subsòl.
- English
The author analyzes the volumetric morphology of the crypt of Santa Florentina Castle in Canet de Mar, an underground room, designed by Lluís Domènech i Montaner and comissioned by his uncle, because of the death of his wife in 1900. The author not only describes the construction techniques and decorative elements of interior space, but also analyzes its plant and location, and highlights the constructive complexity and technical difficulties of emptying the land to create the underground room.
