Resumen de Ecosystem services provision by gully control: A review

María Asunción Romero Díaz, Elvira Díaz Pereira, Joris de Vente

• español

  La erosión de cárcavas causa graves daños a los cultivos e infraestructuras y afecta la prestación de servicios ecosistémicos en todo el mundo. Para evaluar el potencial que las medidas de control de cárcavas tienen en estos y evaluar las condiciones requeridas para su implementación a gran escala, en este trabajo se analizan críticamente una serie de medidas de control de cárcavas documentadas en World Overview of Conservation Approaches and Technologies, WOCAT. Se evalúan los impactos ambientales y socioeconómicos de las diferentes tecnologías, así como sus implicaciones en los servicios ecosistémicos, los costos y beneficios de implementación y la percepción de las partes interesadas. Se constata cómo las medidas de control de cárcavas proporcionan notables beneficios “on site” y “off site” desde un punto de vista socioeconómico, cultural, ecológico y de producción, al tiempo que protegen servicios cruciales de los ecosistemas. Las medidas de control contribuyen particularmente a la conservación del suelo y el agua y a los servicios ecosistémicos de regulación a través del control de la erosión del suelo, el ciclo del agua y los riesgos naturales. Las medidas de control más eficaces consisten en la combinación de medidas vegetativas y estructurales y es importante la intervención en toda la cuenca hidrográfica. Si bien la implementación del control de cárcavas puede ser inicialmente costosa, a largo plazo, la relación costo-beneficio es generalmente positiva. Además, los resultados enfatizan la importancia de evaluar las medidas de control considerando tanto los aspectos económicos, como todos los servicios ecosistémicos que proporcionan. Sin embargo, a menudo los agricultores, de manera individual, no pueden sufragar los costos de implementación y mantenimiento, por lo que requieren un apoyo institucional sostenido.

• English

  Gully erosion causes severe damage to crops and infrastructures and affects the provision of ecosystem services worldwide. To assess the potential of gully control measures to protect ecosystem services and assess the conditions required for their large-scale implementation, this paper critically evaluates a range of gully control measures documented in the World Overview of Conservation Approaches and Technologies (WOCAT). Environmental and socio-economic impacts of technologies are assessed, as well as the implications for ecosystem services, costs and benefits of implementation, and stakeholder’s perception. It is demonstrated how gully control measures provide notable on-site and off-site benefits for socio-economic, cultural, ecological, and production goals, and to protect crucial ecosystem services. Control measures particularly contribute to soil and water conservation and to regulating ecosystem services by controlling soil erosion, water cycling, and natural hazards. Most effective control measures consist of combined vegetative and structural measures and of catchment wide interventions. While implementation of gully control can initially be expensive, on the long term, the cost-benefit ratio is usually positive. Moreover, the results emphasize the importance of evaluating control measures considering monetary aspects and all ecosystem services they provide. Nevertheless, individual farmers can often not afford the implementation and maintenance costs due to barriers for implementation and therefore require sustained institutional support.