Resumen de A feira da cidade de alagoinhas - bahia e os desafios da formação para a educação ambiental e lazer

Mônica Benfica Marinho, Luiz Carlos Rocha

• English

  This study deals with the environmental conditions found in the street market located in the city of Alagoinhas - Bahia. The goal is to understand the environmental conditions and leisure opportunities diagnosed as being a local reference and use them as guidelines for environmental education programs. This street market is the evidence of an important economic, historical and a culturally rich space, which is intertwined with the whole economic and market relationship that has been established there, while, at the same time, it highlights the precariousness of the prevailing environmental conditions. The assumption used in this study is that practices associated to environmental education could shape the space, thus enabling the establishment of a more significant connection among different social players. The study is divided into two different moments. The first consists of a description of the street market and its material and human resources. It records the morphology, determines how the space is occupied and the logic behind this occupation. The methodological resources employed are an observation report and research into the documentation pertaining to the market. A second moment in the study shows the result of a survey with a sample of stallholders. The goal is to determine the profile of this group of people and learn about their behavior/attitude with regards to prevailing environmental conditions and leisure opportunities. The result of this investigation indicates that most of the stallholders are aware that environmental conditions and leisure opportunities are precarious, and that the situation is uncomfortable for them, as well as for their clients. These market conditions are characterized by an excessive amount of dirt, and by a noisy and crowded environment. Results also point to the willingness on the part of the majority of the stallholders to create and maintain a healthier environment, by acknowledging that they, along with market administrators, are agents in this process

• português

  O presente estudo trata das condições ambientais da feira da cidade de Alagoinhas - Bahia. O seu objetivo é acolher as condições ambientais e de lazer diagnosticadas como referência para diretrizes orientadoras de programas de educação ambiental. Evidencia a feira da cidade como um importante espaço econômico, histórico, e um rico espaço cultural, ao mesmo tempo que destaca sua precária condição ambiental. Parte do pressuposto de que práticas associadas à educação ambiental podem conformar o espaço com maior poder de vinculação de diferentes atores sociais. O estudo apresenta dois momentos. O primeiro, que é a fase descritiva da feira, dos seus recursos materiais e humanos. Faz o registro de sua morfologia verificando como o espaço é ocupado e a lógica que rege tal ocupação. Tem como recurso metodológico o relato de observação, além da pesquisa documental. Um segundo momento expõe o resultado de uma pesquisa amostral com feirantes cujo objetivo é levantar o perfil do grupo, e dar conta de seu comportamento/atitude em relação às condições ambientais e de lazer. Tal resultado indica que a maioria dos feirantes têm consciência de que na feira predominam condições ambientais e de lazer precárias, causando incômodo tanto à vendedores como aos seus fregueses. Essas condições são caracterizadas pelo excesso de sujeira, de barulho, e aglomeração. Os resultados também apontam para uma disposição de grande parte dos feirantes na criação e manutenção de um espaço ambientalmente mais saudável, reconhecendo eles próprios, e a administração da feira, como agentes desse processo