Cartographier les migrations dans un grand quotidien

• Autores: Mathilde Costil, Francesca Fattori
• Localización: Hérodote: Revue de géographie et de géopolitique, ISSN 0338-487X, Nº. 174, 2019 (Ejemplar dedicado a: Migrations et nations), págs. 225-232
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Since the expression “crisis of migrants” appeared in the European media coverage, as well as in its own columns, French daily and national newspaper Le Monde choose to give a broad coverage to this complex topic. As a synthetic representation of complex geographic phenomena, maps are a powerful tool to transmit a message and represent the changing reality of migrations. But according to the sensitive political nature of migrations, maps are also to be realized giving a special attention to the choose of the frame, scale, colors and pictograms, to avoid a simplifying representation. In the practice of Le Monde infographic department, maps – especially those treating migrations topics – are the result of complex series of editorial choices, between statistical data and qualitative analysis.

  • français

    Depuis l’apparition, dans les médias et notamment dans ses colonnes, de l’expression « crise de migrants », le quotidien Le Monde a traité de façon extensive ce phénomène complexe, sous forme de reportages, d’analyses, de débats, mais aussi de cartes. Représentation graphique synthétique de phénomènes géographiques complexes, la carte est un outil incontournable pour appréhender la réalité mouvante des migrations, dans plusieurs régions et à plusieurs échelles. C’est aussi, dans la pratique du service infographie du journal Le Monde, un produit éditorial qui propose plusieurs niveaux de lecture, résultant du choix entre données statistiques, analyse qualitative et récits sensibles.