Resumen de Conceptual framework for watershed management based on the systematization of the pilot project for Colombia of the Pamplonita river basin

Yenni Esperanza Rodríguez Pérez, Jacipt Alexander Ramón Valencia, John Hermógenes Suárez Gélvez

• español

  A partir de la expedición del Decreto 1729 de 2002, se estableció la necesidad de la ordenación de las cuencas y los conceptos, objetivos e importancia de los planes de manejo correspondientes en el país. El propósito final de éste ejercicio es definir y vincular lógica y coherentemente los conceptos claves y variables necesarios para abordar investigaciones focalizadas en la ordenación y administración de cuencas hidrográficas. Además, verificar el estado del arte y determinar las necesidades investigativas futuras. Para su elaboración se llevó a cabo un reconocimiento de la literatura concerniente al tema, una evaluación y seguimiento de los informes de avance entregados por cada uno de los componentes, las conclusiones que salieron como resultado de las mesas de trabajo semanal del equipo técnico y administrativo, el diseño y lectura de un formato aplicado durante la sistematización de la experiencia, y el análisis de la guía técnica para la formulación de los planes de ordenación y manejo de cuencas hidrográficas. Se construyó un marco conceptual con los términos de mayor importancia para ser manejados por un equipo que participe en procesos de ordenación en el transcurso de las diversas fases de un estudio. Un marco conceptual claro permite orientar la investigación, brinda una reseña para descifrar y comprender los resultados del estudio y facilita la producción de nuevo conocimiento y la articulación entre los equipos técnicos para el cumplimiento de los objetivos durante la formulación de Planes de ordenación y manejo de cuencas hidrográficas (POMCA). Teniendo como referencia las experiencias vividas durante la realización de este estudio, se puede decir que es fundamental que en el aprestamiento y durante el inicio del diagnóstico, los profesionales realicen reuniones de conceptualización para que los diferentes productos a obtener muestren una participación conjunta desde los diferentes saberes.

• English

  Since the issuance of Decree 1729 of 2002, the need for the management of watersheds and the concepts, objectives and scope of the corresponding management plans in the country was established. The final purpose of this exercise is to define and logically and coherently link the key concepts and variables necessary to address research focused on the organization and management of watersheds. In addition, verify the state of the art and determine future research needs. For its elaboration a recognition of the literature concerning the topic was carried out, an evaluation and follow-up of the progress reports delivered by each of the components, the conclusions that came out as a result of the weekly work tables of the technical and administrative teams, the design and reading of a format applied during the systematization of the experience, and the technical analysis of the guide for the river basin development and management plans.  A conceptual framework was constructed with the terms of greatest importance to be managed by a team that participates in management processes during the various phases of a study. A clear conceptual framework allows to guide the research, provides a review to decipher and understand the results of the study and facilitates the production of new knowledge and the articulation between the technical teams for the fulfillment of the objectives during the development of river basin management plans (POMCA). Taking as a reference, the experiences lived during the execution of this study, it can be said that it is fundamental that in the preparation and during the beginning of the diagnosis, professionals hold conceptualization meetings so that the different products to be obtained show a joint participation from the different knowledge groups.