Resumen de Egituraturiko argiaren aplikazioak fabrikazio hibridoaren bidez pieza metalikoak ekoizteko

Amaia Alberdi, Nerea Alberdi, Rakel Pacheco, Mikel Ortiz, Pedro Ramiro

• español

  With the development of the new concept of hybrid machine, which combines additive and subtractive manufacturing in the same machine, new opportunities for automation of applications such as the repairing of defective parts or the addition of coatings with specific properties are coming out. In these applications, the need for the use of measuring systems has been revealed, in order to know the actual geometry of the parts. Among the different measurement systems, the structured light technology presents many advantages for this process: it is capable of measuring parts of different sizes and with low texture in a single measurement, and additionaly, the lighting conditions barely af-fect to the measurement. In this article, different applications of structured light technology for hybrid manufacturing are presented. In addition, an example of the application of this technology is also de-scribed, which consists in the manufacturing of the coating of a hot stamping die. For this, the ZVH 45/1600 Add+Process hybrid machine from Ibarmia manufacturer has been employed.

• euskara

  Fabrikazio gehigarria eta mekanizatua makina berean elkartzen dituzten makina hi-bridoen kontzeptu berriaren garapenarekin, piezen konponketa eta propietate bereziak dituzten estal-duren fabrikazioa bezalako aplikazioak automatizatzeko aukerak sortzen ari dira. Aplikazio hauetan, agerian geratu da neurketa sistemen beharra piezen geometria ezagutzeko. Neurketa sistema ezberdi-nen artean, egituraturiko argiak abantaila ugari aurkezten ditu prozesu honetan aplikatzeko: tamaina ezberdinetako piezak neurtzeko gai da, pieza osoa neurketa bakar batean egin dezake, testura gutxi duten edota testurarik ez duten objektuak neurtzeko gai da, eta gainera, argiztapen baldintzen aldake-tek ez diote apenas eragiten. Artikulu honetan, egituraturiko argiaren aplikazio ezberdinak azaltzen dira, fabrikazio hibridorako. Honez gain, teknologia honen aplikazioaren adibide bat ere deskribatzen da, berotako estanpazioan erabiltzen den tako baten estalduraren fabrikazioan datzana, hain zuzen ere. Horretarako, Ibarmia fabrikatzailearen ZVH 45/1600 Add+Process makina hibridoa erabili da.