Resumen de Modelo de predicción de aislamiento acústico para paneles simples y multicapa

Joaquín Mansilla Benasco, Laurence Bender, Leonardo Pepino

• español

  Los modelos de predicción de aislamiento acústico son una herramienta importante a la hora de diseñar los elementos constructivos que integran una obra de construcción. Existen materiales homogéneos e isotrópicos de diferentes espesores como el hormigón o el vidrio, entre otros. En muchos casos para alcanzar el aislamiento acústico requerido se suele superponer varias capas del mismo o diferentes materiales para aumentar la masa superficial del sistema. En esta investigación se presenta un modelo basado en diferentes aproximaciones según el rango de frecuencias para calcular el índice de reducción sonora R en el caso de paneles simples y paneles multicapa unidos de forma puntual, como puede ser mediante tornillos o clavos. Se evalúa el desempeño del modelo mediante una comparativa entre las predicciones obtenidas utilizando el programa comercial INSUL y las obtenidas con el modelo propuesto. A su vez, se contrastan los valores con mediciones en laboratorio realizadas de acuerdo a la norma ISO 140-3. El estudio considera paneles agrupados en dos categorías de materiales: livianos y pesados. Se examinan las pérdidas por transmisión en bandas de tercio de octava, los índices de reducción sonora ponderados y los términos de adaptación espectral Rw(C,Ctr). Estadísticamente, los resultados muestran que el modelo propuesto se adapta a los ensayos disponibles, tanto para paneles simples como para multicapa.

• English

  Airborne acoustic insulation prediction models allow to evaluate the sound transmission loss of construction solutions in buildings. Among the different building materials used in constructions, homogeneous and isotropic materials of various thicknesses, such as concrete and glass, are commonplace. Due to the limitations of simple panels made from materials of standard thickness, in order to increase the acoustic insulation it is necessary to add various layers of the same or different materials. This research presents a model based on several approximations depending on the frequency range and comprises multi-layer panels joined together using “spot” techniques, such as by screws or nails. The model performance is evaluated with a comparison between predictions obtained using the commercial software INSUL and the model proposed by the authors. The predicted values are also compared with laboratory measurements obtained according to ISO 140-3. This research considers panels grouped into two categories of materials: light and heavyweight materials. The transmission loss in third octave bands, the weighted sound reduction indices and the spectral adaptation terms Rw (C,Ctr) are examined. Statistically, the results show that the proposed model agrees well with real measurements, both for single and multi-layer panels.