Resumen de Hidrocefalia de presión normal o síndrome de Hakim y Adams: reporte de dos casos

Tomás Zamora, Manuel Felipe Cáceres Acosta, Nathalia Andrea Cerón Cortes, Luisa Fernanda Zúñiga Cerón, Carlos Andrés Prado

• español

  Introducción: El término hidrocefalia de presión normal se utiliza para describir el síndrome caracterizado por un aumento del tamaño de los ventrículos y una presión normal del líquido cefalorraquídeo. Existen datos epidemiológicos limitados y aunque puede ser diagnosticada a cualquier edad, la hidrocefalia ocurre generalmente entre la sexta y séptima décadas de la vida. Los criterios diagnósticos incluyen 1) más de un síntoma clásico de la tríada clínica, 2) hallazgos magenológicos y 3) medición de presión de líquido cefalorraquídeo. Aunque existen múltiples estrategias de manejo, la cirugía es la alternativa definitiva; la derivación ventrículo-peritoneal (DVP) es efectiva al retirar el líquido cefalorraquídeo de la cavidad. Descripción de casos: En este artículo se presentan dos casos de pacientes que presentaron hidrocefalia de presión normal y evolución prolongada. Además, se documenta la presencia de la triada clínica y la utilidad terapéutica de la derivación ventrículo-peritoneal.

• English

  Introduction: The term normal pressure hydrocephalus is used to describe the syndrome characterized by an increase in the size of the ventricles and a normal pressure of cerebrospinal fluid. There are limited epidemiological data, and even though it may be diagnosed at any age, hydrocephalus usually occurs between the sixth and seventh decades of life. Diagnostic criteria include more than one classic symptom of the clinical triad, imaging findings and measurement of cerebrospinal fluid pressure. Although there are multiple management strategies, but surgery is the definitive alternative; the ventriculo-peritoneal shunt is effective when the cerebrospinal fluid is withdrawn from the cavity. Description of cases: We present two clinical cases of patients who presented normal pressure hydrocephalus and prolonged evolution. In addition, it describes the presence of the clinical triad and the therapeutic utility of the ventriculo-peritoneal shunt in both cases.