Resumen de Santa Casilda: los amores trágicos de una princesa mora que se convirtió al cristianismo
- español
Santa Casilda, pieza teatral que Rafael Alberti compuso entre 1930 y 1931, recrea la antigua leyenda medieval de una princesa mora que se convirtió al cristianismo, presentando algunas diferencias con sus fuentes clásicas. A través de un análisis detenido de la abundancia de los acontecimientos milagrosos en el texto, nuestra intención es poner de relieve cómo esta reescritura privilegia la anécdota amorosa por encima de su posible sentido religioso, sometiendo la figura de la mujer musulmana a nueva luz, y subrayando aspectos que la producción literaria había acallado hasta el principio de la edad moderna
- English
Santa Casilda is a play written by Rafael Alberti between 1930 and 1931, which recreates the medieval legend of a Muslim princess converted to Christianity by altering in some ways its classical sources. The paper provides an analysis of the numerous miracles related in the text as a way to highlight how this rewriting technique privileges the love anecdote over a possible religious interpretation, by disclosing the character of the Muslim woman in a new light, and underlining aspects that literary production had been silencing until the beginning of the modern age.
