Resumen de Développement des lacs proglaciaires et déglaciation des hauts bassins des Rivières au Saumon et Chaudière, sud du Québec
Armand Larocque, Q. H. J. Gwyn, André Poulin
- English
The general pattern of de-glaciation in southern Québec in previous studies is based primarily on the location of the principal moraines. This article presents the detailed evolution of proglacial lakes and the retreat of the ice front based upon a study of the geomorphology and Quaternary deposits in a subregion of the Eastern Townships. Four main systems of proglacial drainage have been mapped: the "Étangs Frontaliers" (1) drained through various cols toward New England before the drainage concentration first in the Kennebec River (2) then in the Connecticut River (3), and finally into proglacial Lake Memphrémagog (4). The evolution of the ice front position began with the development of nunataks, resulting from the thinning of the ice-sheet and its shape reflected the underlying topography. The local retreat was faster in valleys oriented in the direction of the déglaciation and, in general, there is an inverse correlation between slope line and rate of glacier retreat.
- français
Les études antérieures sur le Quaternaire du sud du Québec mettent en évidence un modèle général de déglaciation basé sur la position des moraines principales. Notre étude, axée sur une logique des formes et des dépôts, détaille l'évolution de la récession glaciaire et le développement des lacs retenus par le front de l'inlandsis, dans une sous-région de l'Estrie. Le drainage proglaciaire a évolué en quatre systèmes principaux : le système des « étangs Frontaliers » (1), composés de petits lacs qui se sont d'abord vidés de façon diffuse vers la Nouvelle-Angleterre, avant que le drainage ne se concentre vers le fleuve Kennebec (2), puis vers le fleuve Connecticut (3), pour finalement se faire vers le lac proglaciaire Memphrémagog (4). L'évolution du retrait glaciaire commence par l'apparition de nunataks, résultant de l'amincissement de l'inlandsis. L'allure du front reflète dès lors la configuration du relief sous-jacent qui influence directement le mode de fusion de la glace. Le retrait de la glace est relativement plus rapide dans les vallées orientées dans le sens de la déglaciation et il existe une corrélation inverse entre la pente du relief et la vitesse de recul de l'inlandsis.
- Deutsch
Die frùheren Forschungsarbeiten ùber das Quartâr im Sùden von Québec zeigen ein allgemeines Muster der Enteisung, das sich auf die Lage der wichtigsten Morànen stùtzt. Dieser Artikel zeigt die genaue Entwicklung proglazialer Seen und den Rùckzug der Eisfront, gestùtzt auf eine Erforschung der Géomorphologie und Quartâr Ablagerungen in einer Subregion der Cantons de l'Est. Vier Hauptsysteme fur proglaziale Entwàsserung wurden kartographiert: "Étangs Frontaliers" (1) entwâssert durch verschiedene Joche nach New England hin, bevor eine Entwàsserungskonzentration zuerst im Kennebek Fluss (2) dann in den Connecticut Fluss (3), und schliesslich in den proglazial See Memphrémagog (4) geschieht. Die Evolution der Eisfrontposition begann mit der Entwicklung von Nunataken, als Résultat von der Verdùnnung der Eisdecke, und ihre Form spiegelte die unterliegende Topographie wider. Der ôrtliche Rùckzug war in den Tàlern, die mit der Richtung der Enteisung ùbereinstimmten schneller, und im Allgemeinen gibt es eine umgekehrte Korelation zwischen Hanglinie und der Geschwindigkeit des Gletscher Rùckzuges.
