Resumen de Ataques contra sistemas robóticos y autónomos
- español
Los sistemas robóticos y autónomos (RAS) son sistemas ciberfísicos, en los que la computación, las comunicaciones y los procesos físicos dependen unos de otros y están estrechamente acoplados. Las amenazas explotan tanto su naturaleza ciber como la física. Los atacantes pretenden aprovechar puntos de entrada desde donde pueden comunicar directamente con sensores y efectores, o desde donde pueden afectar indirectamente su operación manipulando las infraestructuras de control y comunicación. Se puede distinguir entre ataques ciber-físicos (originados en el ciberespacio y con consecuencias negativas en el espacio físico) y ataques físico-ciber (desarrollados en el espacio físico y con perjuicios en el ciberespacio).
- English
Robotic and autonomous systems (RAS) are cyberphysical systems, where computation, communications and physical processes are interdependent and tightly coupled. Threats to security exploit both its cyber and physical properties. Attackers try to identify entry points to communicate directly with sensors and actuators, or to affect indirectly their operations manipulating control and communication infrastructures. It is useful to distinguish between cyber-physical attacks (originated in cyberspace with negative consequences to physical space) and physical-cyber attacks (started in physical space with damages in cyberspace).
