Resumen de “Hoy soy pueblo": a poesia militante de Nilton Rosa da Silva, um brasileiro exilado no Chile de Salvador Allende

Maurício Marques Brum

• español

  Este trabajo busca analizar aspectos de la trayectoria militante de Nilton Rosa da Silva, estudiante brasileño que se exilió en el Chile durante el Gobierno de Salvador Allende, donde pasó a militar en el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), acabando por ser muerto en junio de 1973 por grupos de ultraderecha que buscaban el golpe de Estado. El estudio está centrado en el libro de poesías Hombre América (1972), publicado a mimeógrafo por Nilton da Silva en Santiago y hasta el día de hoy inédito en Brasil. A través de un análisis de sus poemas, se busca demostrar de que manera – y hasta qué punto – la retórica del MIR ha influido en el pensamiento político del joven brasileño, dentro de lo que puede concluirse a partir de sus textos. También es posible percibir la preocupación del estudiante exiliado con la situación en su país natal, en frecuentes alusiones a la dictadura brasileña y a la lucha para derrocarla.

• português

  Este trabalho busca analisar aspectos da trajetória militante de Nilton Rosa da Silva, estudante brasileiro que se exilou no Chile durante o governo de Salvador Allende, onde passou a militar no Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), vindo a ser morto em junho de 1973 por grupos de ultradireita que buscavam o golpe de Estado. O estudo está centrado no livro de poesias Hombre América (1972), publicado a mimeoógrafo por Nilton da Silva em Santiago e até hoje inédito no Brasil. Através de uma análise de seus poemas, busca-se demonstrar de que forma – e até que ponto – a retórica do MIR influenciou o pensamento político do jovem brasileiro, dentro daquilo que pode ser concluído a partir de seus textos. Também é possível perceber a preocupação do estudante exilado com a situação em seu país natal, em frequentes menções à ditadura brasileira e a luta para derrocá-la