Resumen de Temporal dynamics of detected transgenes in maize landraces in their center of origin

Beatriz Rendón Aguilar, Luis Alberto Bernal Ramírez, David Bravo Avilez, Graciela Rocha Munive

• español

  El primer reporte sobre maíz transgénico presente en las variedades nativas en su centro de origen se publicó en 2001 para Oaxaca, México. Las investigaciones posteriores realizadas en el mismo estado fueron controvertidas: la mayoría de las muestras de maíz analizadas en el periodo de 2001 a 2004 fueron negativas y solo unas pocas muestras resultaron positivas para la presencia de elementos transgénicos en diferentes localidades y años. El propósito de este artículo es documentar la presencia de maíz transgénico en las regiones terrestres prioritarias (RTP) de Oaxaca y contribuir a la comprensión del movimiento del maíz transgénico a través de las prácticas de manejo de semillas. Durante el período 2008-2018, se monitorearon 66 municipios y 148 localidades pertenecientes a 3 RTP. Se encuestó a un total de 1,210 agricultores sobre las prácticas de manejo del maíz y se obtuvieron 1,412 muestras de maíz nativo que se analizaron mediante métodos moleculares. La presencia adventicia de secuencias transgénicas se detectó en 1.69% de las muestras. Las muestras positivas provinieron de municipios de la sierra de Juárez, Los Loxicha (sierra Sur) y Santa María Huatulco en la costa del Pacífico. Las respuestas de los agricultores indicaron que hay un gran movimiento de semillas entre las localidades, pero también se introducen semillas de otras áreas del país. Los datos muestran episodios de aparición y desaparición de los transgenes, lo que indica un reemplazo espacio-temporal altamente dinámico a lo largo del tiempo, causado principalmente por la introducción de material externo. Este último aspecto debe ser tomado en cuenta por las autoridades para la regulación de la introducción de semillas mejoradas a las comunidades tradicionales donde las variedades locales son la base de su subsistencia.

• English

  The first report of transgenic maize in Mexico was published in 2001 for Oaxaca, Mexico. Subsequent studies were controversial, because most of the maize samples analyzed from different years and localities, were negative. The purpose of this paper is to publish records of the presence of transgenic maize in Priority Terrestrial Regions in Oaxaca, and to contribute to the understanding of the movement of transgenic maize through seed management practices. During 2008-2018, 66 municipalities and 148 localities, belonging to 3 PTRs were monitored. A total of 1,210 farmers were surveyed on practices associated with maize management, and 1,412 maize samples were obtained and analyzed using molecular methods. Adventitious presence of transgenic sequences was detected in 1.69% of the samples. The positive samples came from municipalities belonging to Sierra Juárez, Los Loxicha region, and Santa María Huatulco. Farmers’ responses indicated that there is a high movement of seed among localities, but also from other areas of the country. Transgenes appear and disappear, indicating a highly dynamic spatio-temporal replacement over time, mainly due to introduction of foreign material. This aspect must be taken into account to regulate introduction of improved maize to traditional communities.