Resumen de El club nuclear del siglo XXI, rumbo al Día Después
- español
El artículo muestra los orígenes militares de la energía nuclear, antes de la Segunda Guerra Mundial, cuando el descubrimiento de la fisión nuclear, la reacción en cadena y la masa crítica originó el Proyecto Manhattan como un esfuerzo para ganarle la carrera a la Alemania nazi en la construcción de la bomba atómica. El autor se pasea por los diferentes tipos de armas nucleares, describe los posibles efectos de una guerra atómica, habla de la conformación del llamado Club Nuclear, y examina los principios y límites del Tratado de No Proliferación, para concluir señalando el peligro de la “lógica nuclear”.
- English
The article shows the military origins of nuclear energy before World War II when the discovery of nuclear fission, chain reaction and critical gave rise to the Manhattan Project in a bid to defeat Germany in the race for the Atomic Bomb. After surveying the different existing types of nuclear weapons and pondering on the possible effects of an atomic war, the article discusses the conformation of the Nuclear Club, examines the principles and limits of the Nuclear Non Proliferation Treaty, and finishes with a warning against the current “nuclear logic”.
