Usos del suelo en Canelones (Uruguay) proyectados en Aptitud general del uso de la tierra (AGUT): ¿Hacia la sustentabilidad territorial?

• Masciadri Bálsamo, Silvana ^[1]
  1. [1] Consejo de Educación Técnico Profesional - Universidad de Trabajo del Uruguay (CETP-UTU)
• Localización: Revista de Ciencias Ambientales, ISSN 2215-3896, Vol. 52, Nº. 2, 2018, págs. 86-110
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Usos do solo em Canelones (Uruguai) projetados em Aptidão Geral do Uso da Terra (AGUT): Em direção à sustentabilidade territorial?
  • Land Uses in Canelones (Uruguay) Projected into General Land Use Fitness: Towards Territorial Sustainability?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La incorporación de la dimensión ambiental en la planificación territorial es un objetivo clave en las políticas sostenibles que ha asumido el Estado Uruguayo. El proyecto Aptitud General de Uso de la Tierra (AGUT) es una de las estrategias para optimizar la producción sustentable. Las guías 10:20:40:30 proponen intensidades de usos del suelo (natural, leve, moderada, intensiva) para optimizar objetivos productivos y de conservación, mantener la conectividad y reducir la fragmentación. Este trabajo evaluó si AGUT se ajusta al modelo 10:20:40:30 y si contribuye a una planificación territorial compatible con la conservación de la biodiversidad, al igual que con los servicios ambientales en Canelones. Se desarrolló un Sistema de Información Geográfica (SIG) de los usos productivos de la tierra mapeados en AGUT, reclasificados según su intensidad: leve, moderado, intensivo, y suelo natural de conservación, en 3 escalas de paisaje definidas por límites políticos de gestión. Ambos modelos contrastan fuertemente. AGUT no conservaría los mínimos necesarios de suelo natural que promueva la conservación de la biodiversidad y los servicios ambientales asociados. Aumentaría la presión sobre los recursos hídricos y los corredores biológicos de bosque fluvial y humedales adyacentes, llevando a una homogeneización del paisaje productivo a través de usos del suelo intensivo y moderado, sin posibilidades de amortiguación y restauración ambiental, ya que no propone usos del suelo leve y reduce al mínimo el natural. El equilibrio entre sistemas productivos y sustentables, la conservación de la diversidad biológica y los recursos hídricos de Canelones deberán incluir más precisamente en las políticas territoriales un equilibrio entre estas.

  • English

    Including the environmental dimension of land management is a key goal in sustainable policies assumed by the Uruguayan government. The General Land Use Fitness project (AGUT) is one of the strategies to optimize sustainable production systems. The 10:20:40:30 guides propose land use intensities (natural, low, moderate, intensive) to optimize objectives of productivity and conservation, to maintain landscape connectivity, and diminish fragmentation. This work evaluated whether AGUT fits the 10:20:40:30 model, and if it contributes to a land planning compatible with nature and ecosystem services conservation in Canelones. A GIS (Geographical Information Systems) with productive land uses proposed by AGUT was reclassified into low, moderate, intensive, and natural land classes as in the guidelines model on three landscape scales defined by political management boundaries. Both models strongly contrasted. AGUT would not preserve the required minimal natural land promoting biodiversity conservation and associated ecosystem services. Pressure would increase over water resources and biological corridors, native forest and wetlands, leading to a landscape homogenization through intensive and moderate land uses, with no possibility of buffering and restoring performance of natural systems, given that low land uses are not considered, and natural land is reduced to a minimal. A balance between productive and sustainable systems will have to include a more accurate balance between land planning, biodiversity, and water resources conservation in Canelones to achieve international and regional agreements to contribute to sustainable development goals.

  • português

    A incorporação da dimensão ambiental na planificação territorial é um objetivo fundamental nas políticas sustentáveis assumido pelo Estado Uruguaio. O projeto Aptidão Geral de Uso da Terra (AGUT) é uma das estratégias para otimizar a produção sustentável. Os guias 10:20:40:30 propõem intensidades de usos do solo (natural, leve, moderada, intensiva) para otimizar objetivos produtivos e de conservação, manter a conectividade e reduzir a fragmentação. Este trabalho avaliou se a AGUT se ajusta ao modelo 10:20:40:30 e se contribui para uma planificação territorial compatível com a conservação da biodiversidade, o mesmo que com os serviços ambientais em Canelones. Foi desenvolvido um Sistema de Informação Geográfica (SIG) dos usos produtivos da terra mapeados na AGUT, reclassificados segundo sua intensidade: leve, moderado, intensivo, e solo natural de conservação, em 3 escalas de paisagem definidas por limites políticos de gestão. Ambos os modelos contrastam fortemente. A AGUT não conservaria os mínimos necessários de solo natural que promova a conservação da biodiversidade e os serviços ambientais associados, aumentaria a pressão sobre os recursos hídricos e os corredores biológicos da floresta fluvial e úmidas adjacentes, levando a uma homogeneização da paisagem produtiva através de usos do solo intensivo e moderado, sem possibilidades de amortecimento e restauração ambiental, pois não propõe usos do solo leve e reduz o natural ao nível mínimo. O equilíbrio entre sistemas produtivos e sustentáveis, a conservação da diversidade biológica e os recursos hídricos de Canelones deverão incluir mais precisamente nas políticas territoriais um equilíbrio entre estas.