Establecimiento participativo del Refugio de Vida Silvestre Maquenque

• Chassot, Olivier ; Monge, Guiselle ; Méndez, Julián L. ^[1]
  1. [1] Ministerio de Ambiente
• Localización: Revista de Ciencias Ambientales, ISSN 2215-3896, Vol. 32, Nº. 1, 2006, págs. 31-37
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Participatory Establishment of the Maquenque Wildlife Refuge
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En 1992 se elaboró la primera propuesta técnica de establecimiento del Parque Nacional Maquenque, en la zona fronteriza de Costa Rica   con   Nicaragua.   Diez   años   después,  el   Ministerio   del Ambiente  y  Energía  resolvió  apoyar  al  Comité  Ejecutivo  del Corredor   Biológico   San   Juan-La   Selva   con   una   meta   de conservación más integral para la conducción del establecimiento del Parque Nacional Maquenque. Gracias a un aporte financiero fundamental    del    Critical    Ecosystem    Partnership    Fund    y Conservación  Internacional  fue  posible  realizar  varios  estudios técnicos e investigaciones científicas, entre los que el de tenencia de la  tierra  y  el  del  estado  ambiental  base  de  la  región  fueron  el principal  insumo  para  elaborar  el  plan  de  manejo  del  área  del parque propuesto. En conjunto con los pobladores de la zona de amortiguamiento, se acordó abandonar la propuesta de creación de parque nacional y, en su defecto, solicitar la creación de un área silvestre  protegida,  con  categoría  de  “refugio  nacional  de  vida silvestre mixto”. En concordancia con todo el proceso, en 2005 se creó el Refugio Nacional de Vida Silvestre Mixto Maquenque. De esta  manera  ordenada,  y  con  clara  determinación,  Costa  Rica reafirma   su   compromiso   con   la   biodiversidad   y   con   el establecimiento  de  un  enlace  crítico  de  conservación,  entre  el Sureste de Nicaragua y la Cordillera Volcánica Central de Costa Rica, con una incidencia directa en el patrimonio natural de ambos países y del istmo mesoamericano.

  • English

    The first proposal for the establishment of the Maquenque National Park  in  the  border  area  of  Costa  Rica  with  Nicaragua  was submitted   in   1992.   Ten   years   later,   the   Ministry   of   the Environment  and  Energy  decided  to  back  up  the  Executive Committee of the San Juan-La Selva Biological Corridor with a more  integral  conservation  goal  to  lead  the  establishment  of Maquenque National Park. Thanks to significant funding from the Critical     Ecosystem     Partnership     Fund     and     Conservation International,  we  were  able  to  conduct  a  set  of  technical  and scientific  studies,  amongst  them  a  land  tenure  study  and  a diagnostic of the environmental state of the region, as main inputs to establish the management plan of the proponed area.  Together with dwellers from the buffer area, we decided to discard the park proposal and, instead of it, to work for the establishment of a protected area with the category of “national wildlife refuge”. Respecting the aforementioned process, the Maquenque National Wildlife Refuge was created in 2005. In this manner and with a clear  determination,  Costa  Rica  claimed  its  compromise  with biodiversity  and  with  the  establishment  of  a  key  conservation nexus  between  Southeast  Nicaragua  and  the  Central  Volcanic Range of Costa Rica, with a direct impact on the natural treasures of both countries and the Mesoamerican isthmus.