La sustentabilidad o sostenibilidad: un concepto poderoso para la humanidad

• Autores: Plinio Zarta Ávila
• Localización: Tabula Rasa: revista de humanidades, ISSN 1794-2489, Nº. 28, 2018, págs. 409-423
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Sustainability: a strong concept for humanity
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 57 Citas
• Resumen
  • español

    El concepto de desarrollo sustentable o sostenible está aún en construcción, habiendo trascendido y enriquecido, pero también fragmentándose, alejándose de su origen. El uso indiscriminado del término «sostenible» ha generado un agotamiento de su acepción inicial, perdiendo su significado y dificultando su riguroso análisis. Este artículo promueve la discusión crítica del papel de lo sustentable en el acontecer del desarrollo de la sociedad, considerando que éste concepto contempla cambios importantes en la contemporaneidad respecto a los valores de la sociedad. A partir de una reseña histórica del significado de lo sostenible y/o sustentable hasta nuestros días, en especial a partir de «nuestro futuro común» (ONU, 1987), se presentan ambos conceptos que, si bien tienen aristas comunes, lo sustentable hace relación a la armonía existente entre lo económico, lo social, lo ambiental con el sistema de valores, en tanto que lo sostenible considera cada uno de dichos subsistemas por separado.

  • English

    The notion of sustainable or tenable development is still under construction, as it has transcended and enriched itself, but it has also broken into pieces and moved away from its roots. The indiscriminate use of the term «sustainable» has resulted in exhaustion of its original meaning, which has diluted its importance and made a rigorous analysis increasingly difficult. This paper fosters a critical debate on the role of the sustainable in societal development, considering that this concept involves significant changes in present day’s society concerning societal values. Based on a historic review of the sustainable and or tenable up to our days, especially under the light of ‘our common future’ (ONU, 1987), both concepts are presented. While having points in common, tenable refers to the harmonic coexistence of economic, social and environmental aspects with the value system, and the sustainable considers each of those subsystems separately.