Resumen de Las lecciones de derecho constitucional de Florentino González en la Universidad de Buenos Aires (1869-1874). Diseños políticos nacionales y circulación trasnacional de doctrinas en la construcción de los estados sudamericanos
- español
Este trabajo analiza los itinerarios intelectuales del colombiano Florentino González y de sus Lecciones de Derecho Constitucional impartidas en la Universidad de Buenos Aires, entre 1869 y 1874, con el objetivo de indagar las formas que adquirieron en esos años la traducción y adaptación crítica de diferentes facetas de la doctrina constitucional de los Estados Unidos en la Argentina. Examina, además, la difusión de las Lecciones en otros países del sur del continente, combinando un análisis histórico situado en un caso nacional, con un enfoque atento a las interconexiones transnacionales.
- English
This paper analyzes the intellectual biography of the Colombian Florentino González and his Lectures on Constitutional Law at the University of Buenos Aires, between 1869 and 1874. It aims to explain one of the many ways in which the translation and critical adaptation of US Constitutional Law took place in Argentina. It also examines the dissemination of the Lectures in other south American countries during those years, combining a historical analysis located in a national case, with a focus on transnational interconnections.
