Resumen de La Virgen de los Reyes y las sombras errantes de su leyenda

María de los Ángeles Gutiérrez Romero

• español

  El presente artículo tiene como objeto establecer los paralelismos existentes entre la iconografía y los recursos orales vinculados a la tradición de las leyendas marianas a ambos lados del Atlántico. A partir de la reproducción de una variante inédita de la leyenda de la sevillana Virgen de los Reyes, auspiciadora de las conquistas de Fernando III el Santo, se dará cuenta de una rica tradición reflejada en autos sacramentales durante los Siglos de Oro y de relatos populares que conjugarán los hechos históricos con lo maravilloso y sobrenatural.

• English

  This paper aims to establish the parallels between the iconography and oral resources linked to the tradition of the Virgin Mary’s legends on both sides of the Atlantic. Starting from the reproduction of an unpublished variant of the legend of the “Virgen de los Reyes” (Our Lady of Monarchs), sponsor of the conquests of Ferdinand the Third, it will lead to a rich tradition reflected in “autos sacramentales” during the 16th and 17th centuries and in popular stories that will combine historical facts with the marvelous and supernatural.