Resumen de O capital escravista-mercantil nas Américas e sua superação

Iraci del Nero da Costa, Julio Manuel Pires

• English

  In the article entitled América y el capital mercantil esclavista the authors exposed the elements underlying the slave-mercantile capital and indicated the limitations that were imposed to such capital. In the present article – after having being identified, in the hypothetical plan, the necessary conditions for overcoming the slavemercantile capital – it presents the immediate historical causes of this overcoming for the vast majority of nations and other existing colonies in the Americas. It discusses also the relationship between the extinction of slavery, as part of a political character, and the suppression of the slave-mercantile capital, which is characterized by its eminently economic dimension.

• português

  No artigo intitulado América y el capital mercantil esclavista os autores expuseram os elementos embasadores do capital escravista-mercantil e indicaram as limitações que se impunham a tal forma do capital. No presente trabalho – depois de serem identificadas, no plano hipotético, as condições necessárias à superação do capital escravista-mercantil – são apontadas as causas históricas imediatas das quais resultou, para a maioria esmagadora das nações e demais dependências políticas existentes nas três Américas, a aludida superação. Discute-se, também, a relação existente entre a extinção do escravismo, enquanto elemento de caráter político, e a supressão do capital escravista-mercantil, que se caracteriza por sua dimensão eminentemente econômica