Resumen de Contratación de software y de bases de datos en el sector público
- español
Como consecuencia de las nuevas formas de gestión digital en el sector públi-co, que obligan a las entidades de derecho público a relacionarse con los ciu-dadanos y con los demás entes públicos y a tramitar los expedientes en clave electrónica y telemática, gran parte de la actividad contractual desarrollada por estas se dirige a la adquisición de programas de software que les permi-tan acometer tales comunicaciones y gestiones. Tanto las contrataciones que se pretendan llevar a cabo para la adquisición o desarrollo de un programa informático, como para acceder a, o crear, bases de datos, deben de realizar-se en el marco de la Ley de Contratos del Sector Público. Para ello habrá que determinar la naturaleza jurídica del contrato que se proyecte e identificar el tipo contractual y el régimen jurídico que le corresponde
- English
As a consequence of new forms of digital management in the public sector, which force public-law entities to interact with citizens and other public bod-ies, as well as to manage electronic and telematic files, almost all contractualactivity is now directed to the purchase of software that allow these entities to undertake such communications and arrangements. Both the contracts that are intended to be carried out for the supply or development of a comput-er program, as those to obtain or create databases, must be carried out with-in the field of the Public Sector Contracts Law. In order to achieve this goal, it will be necessary to determine the legal nature of the projected contract, and identify the contractual type and the legal regime that corresponds to it.
