Resumen de De Yapeyú a Areco y las creencias de la gente común: un recorrido por la huella de Juan Carlos Garavaglia
- español
El artículo reconstruye una trayectoria historiográfica que sigue una dirección precisa: desde la historia agraria de la campaña bonaerense colonial hasta la historia del catolicismo durante el mismo período. Al repasarla no podemos —y no queremos— evitar nombrar a quienes abrieron los primeros surcos. Juan Carlos Garavaglia dirigió buena parte de este impulso renovador. A partir de un profundo conocimiento del mundo campesino preindustrial y a través de un paciente y monumental trabajo de archivo, Garavaglia descubrió una sociedad ignorada por casi todos: hombres, mujeres, familias, tradiciones, costumbres, conflictos y relaciones de poder. Estos hallazgos pusieron en entredicho viejos mitos y nos permitieron imaginar un mundo de creencias y prácticas religiosas y de sotanas polvorientas.
- English
The article reconstructs a historiographical path that follows a precise direction: from the agrarian history of the colonial Buenos Aires countryside to the history of Catholicism du-ring the same period. When reviewing it we can not —and do not want to— avoid naming those who opened the first furrows. Juan Carlos Garavaglia led a good part of this renovating impulse. From a deep knowledge of the pre-industrial peasant world and through a monumental and patient archive work, Garavaglia brought to light a society ignored by almost everyone: men, women, families, traditions, customs, conflicts and power relations. These discoveries challenged old myths and allowed us to imagine a world of religious beliefs and practices and dusty cassocks.
