Testimoniatge i martiri en las cartes de Fra Jacinto Orfanell, O.P., des del Japó (1609-1622)

• Emi Turull Pibernat ^[1]
  1. [1] Universitat Pompeu Fabra

     Universitat Pompeu Fabra

     Barcelona, España

     
• Localización: Illes i imperis: Estudios de historia de las sociedades en el mundo colonial y post-colonial, ISSN 1575-0698, Nº. 21, 2019 (Ejemplar dedicado a: Campesinos, comerciantes y funcionarios en la historia de las sociedades latinoamericanas: legado Garavaglia), págs. 339-369
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Testimony and martyrdom in the letters written by Fra Jacinto Orfanell, O.P., from Japan (1609-1622)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • català

    Fra Jacinto Orfanell, de l’Orde de Predicadors, procedent del Convent de Santa Caterina a Barcelona, dominic màrtir, i beat des del 1867, a principis del segle xvii va ser membre d’una de les missions dominiques que van participar en l’evangelització del Japó. Les cartes que ens consta que fra Orfanell va escriure durant els anys en què va viure en aquell país, afegides a les Relaciones, al Sumario de la vida del Santo Mártir, obra del seu germà franciscà, fra Joseph Orfanell, junt amb alguns Memorials relacionats, són el testimoni documental que ens serveix per presentar l’acció evangelitzadora al Japó de fra Jacinto Orfanell. L’article mostrarà com es va caracteritzar pel tema del martiri i per posar de manifest també la rivalitat existent entre els dominics i els jesuïtes en l’evangelització del país nipó, així com les diferències en el mètode d’adaptació cultural.

  • English

    Fra Jacinto Orfanell, a friar of the Order of Preachers, from the Convent of Santa Caterina in Barcelona, a Dominican martyr and blessed from 1867, at the beginning of the 17th cen-tury became a member of one of the principal missions that carried out the evangelization of Japan. The letters written by Fra Orfanell from Japan during the years he served in that country, together with his Relations, the Summary of the life of the Holy Martyr, written by his Franciscan brother, Fr. Joseph Orfanell, as well as some related Memorials, constitute a documentary evidence that allows us to introduce the evangelizing action undertaken by Fr. Jacinto Orfanell, in which martyrdom was the central theme, and also to show the rivalry between Dominicans and Jesuits in the evangelization of Japan, as well as the diffe-rences in the method of cultural accommodation.