Resumen de Tratamiento de los traumatismos ungueales

Salvador Cañas Gómez, Francisco Javier García Bernal, Juan Tejeiro López, Paloma Zayas Pinedo, Javier Regalado Bilbao

• español

  El tratamiento de las lesiones que afectan al aparato ungueal es a menudo desconocido e infravalorado por los servicios de urgencias, dada la escasa gravedad de los mismos y el desconocimiento del aparato ungueal. No obstante estas lesiones, supuestamente “leves” pueden ser fuente de importantes secuelas funcionales y estéticas. En este artículo revisamos la anatomía, fisiopatología, y describimos el tratamiento de las lesiones ungueales más habituales.

• euskara

  Azakaletako lesioen tratamendua ezjakina eta gutxietsia izaten da gehienetan larrialdi zerbitzuetan, larritasun gutxikoak izateaz gain, azazkal aparatuaren inguruan ezjakin­tasun handia dagoelako. Hala ere, ustezko gaitz “arin” hauek, odorio funtzional eta estetiko garrantzitsuak sor dit­zakete. Artikulu honen bidez, azakalen anatomia, fisiopatologia eta gaitz ohizkoenen tratamen­duari buruz hitz egingo dugu.

• English

  Nail injuries management is often unknown and underestimated at the emergency de­partments (A&E). These lesions are usually underestimated, due to their banality and to the lack of kno­wledge of the nail anatomy. However, these “minor” injuries can be a source of functional impairment and aesthetic sequelae. In this paper we review the anatomy, pathophysiology, and the treatment of some of the most common nail lesions is described.