Resumen de Onicomatricoma: un tumor benigno inusual

Elena García Zamora, R. Miñano Medrano, Ana Pampín Franco, J. L. López Estebaranz

• español

  El onicomatricoma es un tumor benigno poco frecuente que deriva de la matriz ungueal. Fue descrito por primera vez por Baran y Kint en 1992 y desde entonces se han reportado menos de 80 casos en la literatura. Por lo general, afecta las uñas de adultos caucásicos y, en la mayoría de los casos, los pacientes consultan por la aparición de alguna de sus cuatro características clínicas principales: engrosamiento de la lámina ungueal, aumento de la curvatura de la tabla ungueal en el eje transversal o longitudinal, xantoniquia y/o múltiples hemorragias en astillas. Presentamos un paciente con una historia de 20 años de evolución de engrosamiento gradual y coloración amarillenta de la tabla ungueal del quinto dedo del pie derecho. La avulsión de la lámina ungueal reveló un gran tumor filamentoso que se originaba en la matriz ungueal y la histología confirmó el diagnóstico de onicomatricoma.

• English

  Onychomatricoma is a rare benign tumour of the nail matrix first described by Baran and Kint in 1992. Since then, fewer than 80 cases have been reported in the literature. It usually affects fingernails of white adults and in most cases patients report one o more of its four main clinical features: thickening of the nail plate, transverse or longitudinal overcurvature, xanthonychia and/or multiple splinter haemorrhages. We present a patient with a 20-year history of gradual thickening and yellowish nail plate of his fifth right toe. The avulsion of the nail plate revealed a large filamentous tumor arising from the nail matrix and histology confirmed the diagnosis of onychomatricoma. We performed a curettage and electrocoagulation of the base of the tumor and also a total matricectomy due to the large size of the tumor and its location on the fifth toe finge