Resumen de Del instituto guttmann a los centros deportivos municipales. Una práctica inclusiva en la ciudad de barcelona

Carlos Yepes Baldo, Patricia Moya, Josep Medina

• español

  El Instituto Guttmann es un hospital especializado en el tratamiento médico quirúrgico y la rehabilitación integral de personas (adultos, jóvenes y niños) con lesión medular, daño cerebral adquirido u otra discapacidad de origen neurológico. Desde sus inicios, siguiendo las teorías iniciadas por Sir. Ludwig Guttmann después de la Segunda Guerra Mundial, la práctica de actividad física y deportiva ha formado parte del proceso rehabilitador de los pacientes del centro.

  Es en este contexto en el que nace la salida extra hospitalaria llamada “Del Instituto Guttmann al centro deportivo municipal”, una actividad que se engloba dentro del programa “L’esport inclou” (el deporte incluye) del Instituto Barcelona Esports, organismo encargado de gestionar la actividad física del Ayuntamiento de Barcelona.

  La actividad consiste en llevar un grupo de pacientes a un centro deportivo de la ciudad (CEM Bac de Roda) para incluirlos en las actividades dirigidas o en la sala de musculación, juntamente con los demás usuarios de la instalación.

• English

  The Institut Guttmann is a hospital specialized in the medical-surgical treatment and the integral rehabilitation of people with spinal cord injury, acquired brain damage or another neurological disability. Since its foundation, following the practices initiated by Sir. Ludwig Guttmann after the Second World War, the practice of physical activity and sports has been part of the rehabilitation process of the patients of the center.

  It is in this context that the out-of-hospital activity called “From the Institut Guttmann to the municipal sports center” comes out, an activity that is included in the program “L’esport inclou” (The sport includes) of the Institut Barcelona Esports (entity that manages the physical activity of the City Council of Barcelona).

  The activity consists in carrying out a group of patients in a sports center o