Resumen de Poaching in non–volant mammals in the Neotropical region: the importance of a metric to assess its impacts

Atilla Colombo Ferreguetti, Carlos Frederico Duarte Rocha, Helena Godoy Bergallo

• español

  La caza ilegal de mamíferos no voladores en la región neotropical: la importancia de evaluar sus repercusiones con un parámetro Gran parte de la información sobre la caza de mamíferos en ambientes naturales no se recaba de forma estandarizada y generalmente se dispersa en zonas o regiones distintas que tienen estructuras ambientales diferentes. Esta limitación impide la detección de tendencias y pautas como las relacionadas con los biomas que padecen más presión o los índices y el grado de repercusiones. La finalidad de este trabajo es examinar las publicaciones científicas sobre la caza ilegal de mamíferos no voladores, con vistas a evaluar las repercusiones en diferentes sitios de estudio de la región neotropical. Encontramos que en más de la mitad de estos estudios (66/112; 59 %), los objetivos principales estaban relacionados con la caracterización de la actividad cinegética, pero no se evaluaban las posibles repercusiones de la caza. Solo 58 artículos tenían el propósito de evaluar la caza ilegal mediante una evaluación paramétrica utilizando variables cualitativas y cuantitativas. En el presente estudio clasificamos los episodios de caza como de subsistencia (46/58; 79 %), ilegales en unos pocos casos (12/58; 21 %) y legales en un único estudio (1/58; 2 %). Sobre la base de este amplio examen de las publicaciones científicas, proponemos una evaluación métrica que puede llevarse a cabo en reservas naturales y que permite hacer un seguimiento exhaustivo de las poblaciones de mamíferos gracias a la formación impartida sobre cómo analizar estos datos georreferenciados.

• English

  Poaching in non–volant mammals in the Neotropical region: the importance of a metric to assess its impacts.

  Much of the information on the hunting of mammals in natural environments is not performed in a standard way and is usually dispersed by different areas or regions that have different environmental structures. This limitation prevents the detection of trends and patterns such as which biomes are under more pressure and what are the rates and level of impact. We aimed to review the scientific literature on poaching of non–volant mammals to evaluate the impact at different study sites in the Neotropical region. We found that in more than half of these studies (66/112, 59 %), the main objectives were related to characterizing hunting activity while the potential impact of the hunting was not assessed. Evaluating the poaching through a metric assessment using qualitative and quantitative variables was the main objective in only 58 articles. We classified the hunting events as subsistence in most cases (46/58, 79 %), as illegal in a few case (12/58, 21 %) and as legal in one study only (1/58, 2 %). Based on this extensive review of scientific literature, we propose a metric assessment that can be performed in natural reserves and can lead to extensive monitoring on mammal populations through training on how to gauge this geo–referenced data