Resumen de Les élections de mi-mandat de 2018 aux États-Unis
- français
Les élections de mi-mandat (midterms) du 6 novembre 2018 ont constitué un important test électoral pour la présidence républicaine de Donald Trump. Il s’agissait de renouveler la totalité des 435 sièges de la Chambre des représentants, 35 sièges sur 100 au Sénat, 39 gouvernorats d’État ou de territoire et 87 des 99 législatures d’État (totalement ou partiellement). À l’issue de ces élections, les démocrates s’emparent de la Chambre des représentants et prennent sept gouvernorats d’État aux républicains. Ces derniers confortent néanmoins leur majorité au Sénat où ils gagnent deux sièges.
- English
The midterm elections (midterms) of 6 November 2018 were an important electoral test for Donald Trump’s Republican presidency. This involved the renewal of all 435 seats of the House of Representatives, 35 seats out of 100 in the Senate, 39 State and territorial governorates and 87 of the 99 State legislatures (totally or partially). Following these elections, the Democrats took the House of Representatives as well as seven State governorates from the Republicans. However, the latter improved their majority within the Senate, where they gained two seats.
