Resumen de Anaerobic biodegradability of leachate from MSW intermediate landfill
X. Baraza, C. Sáez Navarrete, R. Torres Castillo
- español
La digestión anaeróbica se ha utilizado durante décadas para tratar los lixiviados procedentes de los vertederos municipales de residuos sólidos. Debido a las características de este tipo de vertidos, los resultados de biodegradabilidad no han sido tan satisfactorios como lo que se esperaba. Como consecuencia de ello, este área ha sido durante tiempo un foco de estudio. Este informe contribuye al conocimiento de las características de biodegradabilidad de esta clase de residuos sólidos, mediante su aplicación a un caso real. El funcionamiento de la biodegradación se ha estudiado con profundidad usando una gama de parámetros fisicoquímicos y la cantidad de metano producida por diversas proporciones de sustrato: inoculo, entre 2:50 y 50:50. Se han utilizado ensayos o pruebas serológicas para frascos de 500 ml. Se ha observado una situación óptima para proporciones entre 16:50 y 24:50 con valores de biodegradabilidad COT del 45% y del 35% en COD. Para proporciones inferiores se ha detectado el fin de la falta de sustrato fácilmente biodegradable. Para mayores proporciones se considera que el nitrógeno amoniacal ha tenido un efecto inhibidor en el proceso anaeróbico.
- English
Anaerobic digestion has been used for decades to treat leachate from municipal solid waste landfills. Due to the characteristics of this kind of effluent, the biodegradability results have not been as satisfactory as could be hoped. Consequently, this area has long been a focus of study. This paper contributes to knowledge of the characteristics of biodegradability of this kind of waste effluent, through application to a real case. Biodegradation performance was studied in depth using a range of physicochemical parameters and the amount of methane produced by various volumetric ratios of substrate:inoculum between 2:50 and 50:50 at 35 ºC and atmospheric pressure by using anaerobic batch tests in 500 mL bottles. It has been observed an optimal situation for the ratios between 16:50 and 24:50 ratios with values of biodegradability COT 45% and 35% in COD. For smaller proportions it has detected the completion of the lack of readily biodegradable substrate. For higher proportions it is considered that the ammoniacal nitrogen has had an inhibiting effect on the anaerobic process.
- català
La digestió anaeròbica s’ha utilitzat durant dècades per tractar els lixiviats procedents dels abocadors municipals de residus sòlids. Degut a les característiques d’aquest tipus de abocadors, els resultats de biodegradabilidad no han sigut tan satisfactoris com el que s’esperava. Conseqüentment, aquest camp ha sigut durant temps objecte d’estudi. Aquest informe contribueix al coneixement de les característiques de biodegradabilitat d’aquesta classe de residus sòlids, mitjançant la seva aplicació a un cas real. El funcionament de la biodegradació s’ha estudiat amb profunditat fent servir una gama de paràmetres fisicoquímics i la quantitat de metà produïda per diverses proporcions de substrat: inoculo, entre 2:50 i 50:50. S’han utilitzat tests serològics per ampolles de 500 ml. S’ha observat una situació òptima per proporcions entre 16:50 i 24:50 amb valors de biodegradabilitat COT del 45% i del 35% en COD. Per proporcions inferiors s’ha detectat el final de la falta de substrat fàcilment biodegradable. Per proporcions més grans es considera que el nitrogen amoniacal ha tingut un efecte inhibidor en el procés anaeròbic.
