Resumen de L'apotecari de Lleida Josep Francès (+1665) i la seva apotecaria

Manel Camps Surroca, Blau Camps Aler

• español

  Describimos algunos aspectos de la vida del apotecario de Lleida del siglo XVII, Josep Francès, que tenía la apotecaria en la céntrica plaza de la Paeria. Teniendo en cuenta la importancia de la botica como alma familiar, después de la muerte del apotecario la viuda la continuó casándose con el apotecario i amigo de la familia, Antonio Contreres. Por su interés sanitario describimos también en apéndice documental el contenido de la apotecaria, medicinas y libros.

• català

  Relatem algunes dades de la vida de l’apotecari de Lleida del segle XVII, Josep Francès, el qual tenia l’apotecaria en la cèntrica plaça de la Paeria. Tenint en compte la importància de la botiga com a ànima familiar, un cop mort l’apotecari la vídua la va continuar casant-se amb l’apotecari i amic de la família Antonio Contreras. Pel seu interès sanitari, descrivim també en forma d’apèndix documental tot el contingut de l’apotecaria, medecines i llibres.