Resumen de LES LLEVADORES D’OLESA DE MONTSERRAT EN ELS SEGLES XIX i XX

Angel Manuel Hernández i Cardona

• español

  Se ha hecho la biografía de las comadronas nacidas en Olesa de Montserrat o que ejercieron su profesión en esta villa catalana. Primeramente se consideran las  predecesoras, es decir, las que sin estar tituladas ya ejercían de una manera  continuada. Solamente se han podido determinar con certeza cuatro: Rosa Alavedra, Teresa Alavedra, Francesca Matas y Rita Sastre, ya que de muchas otras no se indica su nombre en los registros parroquiales o bien aparecen con el apellido del marido. En otro apartado son estudiadas las comadronas o matronas tituladas. Se graduaron en el siglo XIX las siguientes: Teresa Domènech, Gertrudis Llopart, Madrona Rosell, Antònia Silera, Carme Valldeperas, Eulàlia Valldeperas y Gertrudis  Vilà. Obtuvieron el título en el siglo XX estas: Marcel·lina Casellas, Magdalena Cassi, Carme Grau, Margarida Jordà, Saturnina Matas, Encarnació Sampé, Carme Tomàs y Cecília Vallhonrat. En un apartado final es considerada y entrevistada Maria Paltor, la última comadrona que ha ejercido en Olesa y que marcó el paso de la comadrona rural a la comadrona de hospital.

• català

  S’ha fet la biografia de les llevadores nascudes a Olesa de Montserrat o que hi van exercir. Primerament es consideren les predecessores, és a dir, les que sense estar titulades ja exercien d’una manera continuada. Només s’han pogut determinar amb certesa quatre: Rosa Alavedra, Teresa Alavedra, Francesca  Matas i Rita Sastre, ja que de moltes altres no s’indica el seu nom en els  registres parroquials o bé apareixen amb el cognom del marit. En un altre apartat són estudiades les llevadores titulades. Es van graduar al segle XIX les  següents: Teresa Domènech, Gertrudis Llopart, Madrona Rosell, Antònia Silera,  Carme Valldeperas, Eulàlia Valldeperas i Gertrudis Vilà. Obtingueren el títol al segle XX aquestes: Marcel·lina Casellas, Magdalena Cassi, Carme Grau,  Margarida Jordà, Saturnina Matas,  Encarnació Sampé, Carme Tomàs i Cecília Vallhonrat. En un darrer apartat és considerada i entrevistada Maria Paltor, l’última llevadora que ha exercit a Olesa i que va marcar el pas de la llevadora rural a la llevadora d’hospital.