Resumen de Desarrollo y aplicación de curvas de daño y estanqueidad para la estimación del impacto económico de las inundaciones en zonas urbanas españolas

E. Martínez Gomariz, M. Guerrero Hidalga, B. Russo, D. Yubero, M. Gómez, S. Castán

• español

  Para la estimación de daños por inundaciones pluviales en zonas urbanas, un elemento ampliamente utilizado son las llamadas curvas de daños, que no son más que la relación de los daños producidos en un tipo de propiedad para un cierto nivel de agua. En este estudio se presenta el desarrollo llevado a cabo para obtener curvas de daños asociadas a 14 tipos de propiedades para la ciudad de Barcelona. Se propone también un modelo conceptual para transferir el calado en las calles al calado en el interior de las propiedades. Las curvas desarrolladas, han sido trasladadas a la ciudad de Badalona y se han estimado los daños de dos eventos reales de inundación para ambas ciudades. Los resultados obtenidos han sido aceptables, de acuerdo con la validación realizada a partir de los datos de indemnizaciones facilitados por el consorcio de compensación de seguros (CCS).

• English

  In order to estimate pluvial flood damages within urban areas, a widely element employed are the well-known depth damage curves, which relate water depth to a certain level of damage. This study presents the development carried out in order to obtain depth damage curves tailored for Barcelona city and related to 14 types of properties. Moreover, a conceptual model to transfer outside-of-properties water depths into inside-of-properties water depths. The developed curves, have also been transferred to Badalona municipality and damages for actual flood events have been estimated for both cities. The obtained outcomes have been considered accurate enough, according to the conducted validation process based on the comparison with actual flood claims provided by the Spanish re-insurance company Consorcio de Compensación de Seguros (CCS).