Resumen de Los turnos de abogados de extranjería en el debate de la industria de las migraciones
- español
El objetivo de este texto es situar el papel de los turnos de oficio de extranjería en el debate de la industria del control de las migraciones, así como de la industria del rescate de las migraciones, en tanto que se enmarcan dentro de la estructura de un ente corporativo privado, pero de interés público, como son los colegios de abogacía, y son fruto de una regulación garantista del reconocimiento de una necesidad de defensa, particularmente en procedimientos sancionatorios de expulsión. Por tanto, el principal argumento es que los turnos de extranjería se sitúan en un espacio intermedio entre la IC y la IR: si bien hay una cierta remuneración y un lucro en las asistencias, estos turnos surgen, en gran medida, de impulsos personales y valores sociales como el compromiso con los derechos de las personas extranjeras.
- English
The objective of this text is to place the role of the Public legal aid on immigration in the debate of the migration control industry, as well as the migration rescue industry. While this service is framed within the structure of a private corporate body but of public interest, such as the Bar Associations, they are the result of a guarantee regulation of the recognition of the right to a due defense, particularly in sanction procedures for expulsion. Therefore, the main argument is that the Lawyers in this service are located in an intermediate space between the Control Industry and the Industry of rescue: although there is a certain remuneration and a profit in the assistance, these lawyers arise, to a large extent, from personal impulses and social values such as commitment to the rights of foreigners.
