Resumen de El testimonio de mujeres guatemaltecas como espacio donde la lucha germina

Silvia Soriano Hernández, Mariana López de la Vega

• español

  Reflexionamos en la presencia combativa de mujeres en diversos momentos históricos para ubicarnos en el actual modelo neoliberal, enfatizamos el valor que caracteriza a las guatemaltecas en contextos de violencia. Presentamos sus propuestas políticas emanadas desde colectivos de mujeres, e intercalamos sus palabras que traducen su militancia, intrínseca a su existencia. Partimos de ubicar sus memorias vueltas testimonio, como herramienta de disputa que permite transmitir la forma como estructuran sus recuerdos de lucha, de los cuales brotan esperanzas, sueños, derrotas y tristezas, así como anhelos y ámbitos creativos para hacer frente a las intimidaciones y poner en el centro la vida.

• English

  We reflect on the combative presence of women in different historical moments to place ourselves in the current neoliberal model, emphasizing the combativeness that characterizes guatemalans. We present some political proposals emanated from groups of women interspersing their words, which translate how they live the intrinsic militancy to their existence. We start by locating their memories as a dispute tool, which allows them to transmit the way they structure their memories of struggle, with which they convey hopes, dreams, defeats and sorrows as well as cravings and creative areas to face violence and put in the center life.