Resumen de La Cancelleria di Onorio III: Alcuni spunti dalle lettere apostoliche ai nuovi ordini mendicanti.
- español
La continuidad del trabajo realizado por el ex camarero al interno de la Cancillería es visible y manifiesto si se considera el número muy elevado de subscripciones che Cencio, en cualidad de cardenal de los Santos Juan y Pablo, agrega a los privilegios papales durante el pontificado del papa Inocencio III (W. Naleczeck in Paspst und Kardinalsholleg von 1191 bis 1216). Este texto pone en evidencia y en consideración varios pasajes de la creación de las litterae papales, con el objeto de verificar cuáles fueron las costumbres cancillerescas que dieron inicio o se consolidaron en el período que va del pontificado de Inocencio III hasta la conclusión del pontificado de Honorio III. El punto de partida para esta breve investigación son las litterae a los hermanos Menores y a los Predicadores.
- English
The continuity of the work of the former camararius within the Chancellery is easily seen if one considers the very numerous signatures that Cencio, while Cardinal of the Title of Sts. John and Paul, affixed to Papal laws and privileges during the Pontificate of Innocent III (W. Maleczeck in Papst und Kardinalskolleg von 1191 bis 1216). This article considers the various stages of creating the Papal litterae, in order to find out whether - and if so, which - customs of the Chancellery were initiated, or consolidated, in the period extending from the Pontificate of Innoncent III to the end of that of Honorius III. The litterae to the Friars Minors and to the Preachers are the point of departure for this brief investigation.
