Resumen de Caratteristiche dell’emigrazione antifascista in America latina: Il caso dei repubblicani che lottarono nei Caraibi e degli antifascisti della “Lega Sarda d’Azione ‘Sardegna Avanti’” di Avellaneda
- español
Este estudio, tras una breve descripción de las características de la emigración antifascista en Latinoamérica, pasa a examinar dos casos en especial. El primero trata de dos antifascistas sardos, militantes del Partido Republicano, emigrados a Cuba en los años Veinte: Ugo Mameli y Silvio Mastio. Mameli mantuvo contactos con otros exiliados italianos antifascistas, mientras que Mastio contactó con diferentes miembros exiliados del Partido Revolucionario Venezolano, participando en la fracasada expedición a Venezuela de 1931 contra el dictador Juan Vicente Gómez. El secundo caso se refiere a la actividad desarrollada por los antifascistas sardos en Argentina, en Buenos Aires y sus alrededores, especialmente en la zona industrial de Avellaneda, donde un grupo de isleños, liderados por el comunista Francesco Anfossi, fundó una asociación antifascista, de tipo étnico, denominada Lega Sarda d’Azione “Sardegna Avanti”, que permaneció activa en los años1929-1930.
- italiano
Il saggio, dopo un breve excursus sulle caratteristiche dell’emigrazione antifascista in America Latina, si sofferma a descrivere due casi. Il primo è quello di due antifascisti sardi, militanti del Partito Repubblicano emigrati a Cuba negli anni Venti: Ugo Mameli e Silvio Mastio. Mameli mantenne rapporti con altri esuli antifascisti italiani, mentre Mastio prese contatti con diversi fuoriusciti del Partito Rivoluzionario Venezuelano, partecipando alla fallita spedizione in Venezuela del 1931 contro il dittatore Juan Vicente Gómez. Il secondo caso si riferisce, invece, all’attività degli antifascisti sardi che operarono in Argentina, a Buenos Aires e nel circondario della capitale, ma soprattutto nel centro industriale di Avellaneda dove un gruppo di isolani, guidati dal comunista Francesco Anfossi, fondarono un’associazione antifascista, su base etnica, denominata Lega Sarda d’Azione “Sardegna Avanti” che operò negli anni 1929-1930.
- English
Following a brief excursus on the characteristics of the anti-fascist migration in Latin America, this essay proceeds to describe two particular cases. The first one has to do with two Sardinian anti-fascist figures, supporters of the Republican Party who migrated to Cuba in the 1920s: Ugo Mameli and Silvio Mastio. Mameli maintained relations with other Italian antifascist exiles, while Mastio made contacts with several refugees of the Venezuelan Revolutionary Party, participating in the unsuccessful expedition to Venezuela in 1931 against the dictator Juan Vicente Gómez. On the other hand, the second case refers to the activities conducted by Sardinian anti-fascist groups operating in Buenos Aires, Argentina, and in the surrounding area of the capital city, but mainly in the industrial area of Avellaneda, where a group of islanders, under the command of the communist Francesco Anfossi, started an antifascist association, based on ethnic grounds, named Lega Sarda d'Azione “Sardegna Avanti”, which operated between 1929 and 1930.
