Resumen de L’emigrazione da La Maddalena all’America Latina durante il Regno di Sardegna e nei primi anni dell’Italia unita: Spunti per una ricerca
- italiano
Il saggio, nel ricostruire le dinamiche del popolamento dell’isola de La Maddalena, con particolare riferimento agli apporti provenienti da altre isole del Mediterraneo, come la Corsica, Capraia, Ponza e Procida, descrive il flusso migratorio della piccola insula diretto in America Latina durante il Regno di Sardegna e nei primi anni del Regno d’Italia. Ad emigrare sono soprattutto marinai e ufficiali di Marina. Alcuni di questi, al seguito di Giuseppe Garibaldi, combatterono in Brasile e in Uruguay nelle fila della Legione Italiana, mentre altri ancora misero radici in Argentina continuando ad operare nell’ambito della marineria, la principale attività esercitata dagli uomini de La Maddalena nel corso dell’Ottocento.
- English
By tracing back the dynamics of the population of La Maddalena island, in particular, in relation to the flows coming from other islands in the Mediterranean, such as Corsica, Capraia, Ponza and Procida, this essay describes the migration flow coming from the little insula heading straight to Latin America during the Kingdom of Sardinia and the first years of the Kingdom of Italy. Those migrants where mostly sailors and naval officers. Some of them, under the lead of Giuseppe Garibaldi, fought in the ranks of the Italian Legion in Brazil and Uruguay, while others put roots in Argentina, staying in the navy, where they developed the main activity that had been carried out by the men of La Maddalena island during the 19th century
