Resumen de Interacciones en espacios mineros restaurados: vegetación y avifauna

Montserrat Jorba, Josep María Ninot Sugrañes, Claudio A. Bracho

• español

  La minería genera espacios altamente denudados que deben restaurarse con el objetivo de crear ecosistemas funcionales y autosostenibles. Esta recuperación debe asumir la creación de una nueva morfología con su correspondiente red de drenaje eficiente, crear o reponer suelo, y promover la revegetación y la entrada de distintos grupos faunísticos, con el objetivo final de que se establezcan todas las relaciones bióticas y abióticas que estructuran y estabilizan un ecosistema. El tamaño y la composición de las comunidades faunísticas acaban siendo buenos indicadores de la efectividad de la restauración, ya que informan de las oportunidades tróficas y de los hábitats generados. Además, ciertos grupos faunísticos promueven la diseminación de especies vegetales dentro y fuera de la explotación minera. Este documento se basa en cinco zonas restauradas hace 15 años, donde se han desarrollado diferentes tipos de vegetación. Tanto el reclutamiento espontáneo de especies leñosas como los censos de avifauna muestran relaciones entre vegetación y diferentes grupos de aves. Todo indica que la creación temprana de mosaicos de hábitats diversos, que incluyan elementos forestales, tiene efectos positivos en la sostenibilidad y complejidad de los ecosistemas recientemente restaurados.

• English

  Mining activities produce deeply denudated areas that must be restored towards functional and self-sustainable ecosystems. This includes making up new land morphology with efficient drainage network and acceptable soil, and promoting plant succession and the incorporation of different faunal groups; which finally should facilitate the biotic and abiotic relationships sustaining those ecosystems. The amount and composition of faunal communities is a key descriptor of the faunal biotopes and trophic opportunities achieved. Moreover, some of these communities nourish plant dissemination and vegetation complexity. Here, we refer to five different mining areas restored 15 years ago, which have developed into distinct vegetation mosaics. Both the spontaneous recruitment of woody species and the censuses of bird fauna are indicative of relationships between vegetation and bird groups. Overall, they suggest that the early recreation of contrasted habitats mosaics, including forest elements, enhance the self-sustainability and complexity of the young restored ecosystems.