Resumen de Las artistas españolas y su actividad económica: trabajo precario en tiempos de crisis. Análisis y comparativa a partir de un estudio global

Marta Pérez Ibáñez, Isidro López-Aparicio

• español

  Este artículo describe la actividad profesional y económica de las artistas españolas, a partir de los resultados obtenidos en el estudio realizado por los autores a nivel nacional con datos provistos por más de 1,100 artistas. Es el primer análisis en profundidad sobre el sector de artistas plásticas/os y visuales en España, su actividad profesional y circunstancias económicas y laborales, su relación con agentes del mercado del arte y la evolución histórica de las últimas décadas. Se ha segmentado el colectivo de mujeres artistas, 52% del total, y se han contextualizado y analizado sus circunstancias en comparación con las de los hombres y con los datos globales, dentro de la actual coyuntura económica española. Además de ofrecer aspectos generales de la actividad artística de las mujeres en España y su relación con el mercado, se aportan datos que reafirman nuestra hipótesis sobre el grado de precariedad y desigualdad que sufren las artistas españolas, agravada por su menor visibilidad en el sistema del arte.

• English

  This article describes the professional and economic activity of female Spanish artists, based on the results obtained in a study conducted by the authors nationwide with data provided by over 1,100 artists. It is the first in-depth analysis of the plastic and/or visual arts sector in Spain, their professional activity and economic and work circumstances, their relationship with art market agents and the historical evolution in recent decades. The group of female artists, comprising 52% of the total, has been identified, and their circumstances contextualized and analyzed in comparison with those of men and global data, within the current economic situation in Spain. In addition to describing general aspects of the artistic activity of women in Spain, and their relationship with the market, data are provided that reaffirm our hypothesis about the degree of precariousness and inequality suffered by Spanish female artists, exacerbated by their lower visibility in the art system.

• português

  Este artigo descreve a atividade profissional e econômica das artistas espanholas, com base nos resultados obtidos no estudo realizado pelos autores em todo o país. Com dados fornecidos por mais de 1,100 artistas, esta é a primeira anàlisi aprofundada do setor de artistas plásticos e visuais na Espanha, sua atividade profissional e circunstâncias econômicas e laborais, seu relacionamento com os agentes do mercado de arte e a evolução histórica das últimas décadas. As circunstâncias do 52% do total do grupo de artistas mulheres foram contextualizadas e analisadas em comparação com aquelas dos homens, e com dados globais da atual situação econômica espanhola. Além de oferecer aspectos gerais da atividade artística das mulheres na Espanha e sua relação com o mercado, são fornecidos dados que reafirmam nossa hipótese sobre o grau de precariedade e desigualdade sofrida pelas artistas espanholas, agravada por sua menor visibilidade no sistema artístico.