Resumen de Fiebre y atralgias en viajero: virus de Chikungunya

Anunciación Beisti Ortego, Rosario Alicia Vicente Gabas, Carmen Cristóbal Navas, María Teresa Jiménez Buñuales, María Teresa Llorente Cereza, Marta Lamata

• español

  Antecedentes: La fiebre Chikungunya es una enfermedad vírica transmitida por mosquitos, endémica en países del Caribe y que se caracteriza por la aparición de fiebre, conjuntivitis y artralgias. Descripción del caso clínico:Presentamos el caso de dos hermanos de 8 y 12 años con fiebre y artralgias, llegados a España tres días antes desdeRepública Dominicana, con antecedente de picadura de insecto en dicho país. El estudio mediante PCR (Reacciónen Cadena de la Polimerasa) para virus de Chikungunya resultó positivo en ambos casos, siendo tratados con anti-térmicos y reposo con evolución favorable.

  Conclusiones:El desarrollo de alertas epidemiológicas llevado a cabo ennuestra comunidad resultó fundamental en la identificación y control de la infección.

• English

  Background:Chikungunya is a viral disease transmitted by mosquitoes, endemic in Caribbean countries. It is characterizedby the onset of fever, conjunctivitis and arthralgia. Description of the case: We report two siblings aged 8 and 12 years withfever and arthralgia, arrived in Spain three days before from Dominican Republic , with a history of insect sting in that country.The Chikungunya PCR investigation (Polymerase chain reaction) was positive in both cases and they were treated withantipyretics and rest showing a good clinical evolution.

  Conclusions:The development of epidemiological alerts conducted inour community was a key fact in the identification and control of the disease.