Resumen de Rex, mensaje en una botella

Nicolás Martín Domínguez

• español

  Esta es la historia de un barco y su edificio que trascurre marcada por la oscilación de los acontecimientos en torno a ellos. Rex, monocasco de la serie Dragón y el Club Náutico del Pantano de San Juan, obra de José Antonio Corrales. El proyecto desde el principio y su desarrollo posterior, se fragua y conforma en esta nebulosa de variantes y de cambios impuestos, en donde el papel sensible y atento del arquitecto, se hace presente empleándola en su beneficio. Las biografías inéditas de nuestros protagonistas, se entrecruzan de manera sorprendente desde sus inicios y comparten la incertidumbre presente en el viaje de sus historias. Hoy día participan, de forma imprevista, de un mismo destino. Pero no siempre fue así, como tampoco el final construido de la edificación. Su calidad manifiesta nos sorprende aún más si cabe al conocer el bagaje de los acontecimientos que no presagiaba el resultado final. La maestría de José Antonio Corrales se demuestra en San Juan no solo en su resultado, sino también en su manera de reconducir el proyecto transformando el viento variable siempre a su favor.

• English

  This is the story of a ship and its building that passes marked by the oscillation of events around them. Rex, ship of the Dragon series and the Nautical Club of the Pantano de San Juan, work of José Antonio Corrales. The project from the beginning and its subsequent development, is forged and shaped in this nebula of variations and imposed changes, where the sensitive and attentive role of the architect, is present using it to their benefit. The unpublished biographies of our protagonists intersect in a surprising way since their inception and share the uncertainty present in the journey of their stories. Today they participate, in an unexpected way, of the same destination. But it was not always like that, nor the built end of the building. His manifest quality surprises us even more if it is possible to know the baggage of events that did not presage the final result. The mastery of José Antonio Corrales is demonstrated in San Juan not only in its result, but also in its way of redirecting the project transforming the variable wind always to its benefit.