Resumen de Uno en tres: el glifo-emblema de Río Bec

Alfonso Lacadena García Gallo, Dominique Michelet, Marie Charlotte Arnauld

• español

  Las 18 estelas que se registraron en tres de los grupos monumentales del sector de Río Bec –con al menos 11 que presentaban iconografía e inscripciones, 6 con fechas legibles y 3 con un mismo glifo-emblema, una en cada grupo–, constituyen una fuente importante para conocer la organización política de la zona en la que se localizaban. Los 19 sondeos estratigráficos que se excavaron en estos mismos grupos, junto con sus planos, aportan igualmente informaciones arqueológicas que se pueden combinar con los datos proporcionados por la epigrafía y la iconografía. Parece que en el sector de Río Bec hubo, en diferentes épocas, episodios de instauración de un sistema de gobierno al estilo de la realeza sagrada, tan generalizada en las ciudades-estados de las Tierras Bajas Mayas Centrales pero con constantes y variaciones. Los episodios que se dieron en Río Bec, por su parte, presentan características todavía difíciles de definir.

• English

  The 18 stelae registered in three of the monumental groups of the Río Bec sector –among which at least eleven with inscriptions and iconography, six with legible dates, and three with identical emblem glyphs, one in each group– represent an important source for understanding the region’s political organization. The formal configuration of those three groups and the 19 excavated stratigraphic pits also provide archaeological information that can be combined with the iconographic and epigraphic data. It seems that, at different points in time, in the Río Bec area a system of governance episodically emerged in the style of divine kingship, ubiquitous in the city-states across the Central Maya Lowlands, yet with variations as well as continuity. The Río Bec episodes present characteristics still difficult to define