Resumen de Noblesse et chevalerie dans l’Italie de la Renaissance (XVe-début XVIe siècle): quelques éléments de réflexion

Guido Castelnuovo

• español

  ¿Cómo se podría definir a la nobleza activa en las ciudades italianas a fines de la Edad Media? Esta contribución pretende reflexionar sobre lo que la nobleza pudo significar en un contexto geopolítico diverso y cambiante, a través del análisis de textos de origen diverso (diálogos humanistas, disposiciones legislativas, estudios históricos). Las noblezas que emergen del mismo (tal como la caballería, tan indisociable de las señas de identidad nobiliarias) se debaten de forma manifiesta entre un pasado ciudadano y medieval de tipo comunal, cuyos marcos institucionales y memoriales siguen muy vigentes, y la impronta reciente de modelos regionales, principescos e incluso regios que comenzaban a propiciar una recomposición nobiliaria abierta a Europa.

• français

  Comment pouvait-on définir, à la fin du Moyen Âge, le noble actif dans les cités italiennes ? En analysant des textes d’origine variée (dialogues humanistes, ordonnances législatives, analyses historiques), cette contribution entend réfléchir à ce que noblesse pouvait alors signifier dans un cadre géopolitique diversifié et mouvant. Les noblesses qui en émergent (tout comme la chevalerie, encore si souvent associée aux marqueurs nobiliaires) sont manifestement tiraillées entre un passé citadin et médiéval, de type volontiers communal, dont les cadres institutionnels et mémoriels demeurent bien vivants, et l’emprise, souvent plus récente, de modèles régionaux, princiers, voire royaux qui commencent à promouvoir une recomposition nobiliaire ouverte à l’Europe