El daño que aún (no) narra el derecho: La tierra-cosa y la reparación del campesino desplazado y despojado

• Aguilar Rubiano, Beira ^[1]
  1. [1] Universidad del Rosario

     Universidad del Rosario

     Colombia

     
• Localización: Ideas y valores: Revista Colombiana de Filosofía, ISSN-e 0120-0062, Vol. 68, Nº. Extra 5, 2019 (Ejemplar dedicado a: Filosofía y violencia: Voces femeninas / coord. por María del Rosario Acosta López, Camila de Gamboa Tapias), págs. 105-127
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The Harm (not yet) Narrated by the Law: Land-Thing and the Reparation of Displaced and Dispossessed Peasants
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo examina las limitaciones de un enfoque de restitución de derechos de pro- piedad con resonancias en el derecho civil y su forma de narrar el sujeto propietario y la cosa-bien apropiada, para abordar las experiencias de daño sufridas por campe- sinos desplazados y despojados en Colombia. Esa narración reafirma la separación entre personas y cosas, estrecha la potencialidad significativa de las relaciones entre campesino y tierra, y limita el campo interpretativo del daño y la reparación, donde las experiencias de quienes son dañados no son escuchadas.

  • English

    The article examines the limitations of the restitution of property rights approach, with its repercussions for on civil law, and its way of narrating the subject-owner and the thing-good appropriated, in order to address the experiences of harm suffered by displaced and dispossessed peasants in Colombia. Such narration reaffirms the separation between persons and things; reduces the significant potentiality of the relations between peasants and land; and limits the interpretive field of harm and reparation since the experiences of those harmed are not heard.