Métodos de reproducción de sonidos rusos para hablantes de lenguas Sino-tibetanas

• Iana A. Byiyk ^[1] ; Lada A. Moskaleva ^[1] ; Ilvira R. Galiulina ^[1] ; Adrian Gheorghe ^[2]
  1. [1] Kazan Federal University

     Kazan Federal University

     Rusia

     
  2. [2] Ovidius University of Constanta (Rumania)
• Localización: Orbis: revista de Ciencias Humanas, ISSN-e 1856-1594, Año 14, Nº. Extra 41, 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Especial Internacional), págs. 5-10
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Methods of russian sound reproduction for speakers of the Sino-tibetan languages
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El objetivo de esta investigación fue identificar las dificultades en la reproducción de sonidos en ruso entre los hablantes de idiomas chino-tibetanos, a través de la utilización utilizando métodos modernos de terapia del habla. Los datos estadísticos de la investigación fueron recolectados a través de cuestionarios y pruebas auditivas y del habla. Los hallazgos de la investigación indicaron que debido al estado de movilidad de los órganos articulatorios, la pronunciación y la articulación del idioma ruso son difíciles, y causan la producción de errores sistemáticos con respecto a la distinción insuficiente de la oposición en dureza-suavidad, mezcla de sonidos bilabiales y labio-dentales entre los hablantes chino-tibetanos.

  • English

    The aim of this research was to identify difficulties in reproducing Russian sounds among speakers of SinoTibetan languages, using methods of modern speech therapy. The statistical data of research were collected through a questionnaire and auditory and speech tests. Research findings indicated that due to the state of mobility of articulatory organs, pronunciation and articulation have become difficult and caused production of systematic errors in regard to insufficient distinction of the opposition in hardness-softness, mixing of bilabial and labiodental sounds among Sino-Tibetan speakers while speaking Russian.