Series de television y su novelización: Neverwhere por neil gaiman

• Zulfiya R. Zinnatullina ^[1] ; Ekaterina V. Zueva ^[1] ; Ivan A. Popp ^[2]
  1. [1] Kazan Federal University

     Kazan Federal University

     Rusia

     
  2. [2] Ural State Pedagogical University

     Ural State Pedagogical University

     Rusia

     
• Localización: Orbis: revista de Ciencias Humanas, ISSN-e 1856-1594, Año 14, Nº. Extra 41, 1, 2018 (Ejemplar dedicado a: Especial Internacional), págs. 19-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Tv-series and their novelization: Neverwhere by Neil Gaiman
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En esta investigación se compara la serie de televisión Neverwhere con la novela que lleva su mismo nombre de Neil Gaiman. Para ello, se utilizó el método de análisis de contenido con un enfoque centrado en la fidelidad de los personajes de la serie. Se utilizaron criterios literales para transformar una obra visual en una escrita, y finalmente intentar crear nuevos conceptos. Los resultados indican que Gaiman ha sido leal a la preservación de la naturaleza de los personajes, con solo una manipulación para agregar amor al contenido de la historia. Por otro lado, se observó que Gaiman ha mantenido el mismo mundo personal y completo de cada personaje y ha cumplido con las mismas técnicas cinematográficas como el corte de audio, el cambio de imagen y el cambio de espacio en su libro.

  • English

    This research compares the TV series of Neverwhere with its novelization by Neil Gaiman. The Content analysis method was used with a central focus on the fidelity of the characters. Research findings indicated that Gaiman has been loyal to preserving the nature of the characters; however, he added love to the axis of story. On the other hand, Gaiman has kept the same personal and complete world of each character and fulfilled the same cinematic techniques such as audio cut, image change, and space change in his book as well.