Resumen de Las interacciones de la niñez y adolescencia trabajadora en las calles de Xalapa, Veracruz, México: análisis de los mecanismos de control y estrategias de resistencia

Arturo Narváez Aguilera

• español

  Para analizar las interacciones de las niñas, niños y adolescentes trabajadores en las calles de Xalapa, Veracruz, México, desde un enfoque sociológico, se abordan las categorías de mecanismos de control y la producción de estrategias de resistencia, como fundamentos conceptuales para explicar la tensión permanente entre la acción infantil trabajadora y la existencia de un régimen de control y regulación del trabajo infantil. Primero, se expone la operación de dispositivos y aparatos de control a diversas escalas, que transitan desde el umbral de una visión normativa y hegemónica en clave neoliberal del espacio público, hasta los tutelares-proteccionistas propios de la concepción moderna de la infancia. Segundo, se establece una conceptualización de las resistencias observadas en el sistema de interacción de la niñez y adolescencia trabajadora. Tercero, se describen los significados que tiene para los sujetos sociales la calle y su actividad económica. Finalmente, se explican las prácticas colectivas de resistencia, desde la noción de actores sociales por la sobrevivencia.

• English

  To analyze the interactions of working children and adolescents in the streets of Xalapa, Veracruz, Mexico, from a sociological perspective, the categories of the control mechanisms and the production of resistance strategies are addressed, as conceptual foundations to explain the permanent tension between the child labor action and the existence of a regime of control and regulation of child labor. First, it exposes the operation of devices and control devices at various scales, which move from the threshold of a normative and hegemonic vision in a neoliberal key of the public space, to the protectionist-tutelares typical of the modern conception of childhood. Second, a conceptualization of the resistances observed in the interaction system of working children and adolescents is established. Third, the meanings that the street and its economic activity have for social subjects are described. Finally, the collective practices of resistance are explained, from the notion of social actors for survival.