Resumen de Ritrovamenti archeologici nel corso delle opere di sistemazione del canale Bagnolo (via Ostiense Km 22,700). Fase I (2016)

Sandro Lorenzatti, Cristian D'Ammassa, Angelina De Laurenzi

• italiano

  Nel corso delle opere di rifacimento del canale Bagnolo, ca 3 mt sotto il piano delle vie Ostiense e del Mare (km 22,300) si è rinvenuto un tratto lungo ca 15 mt della via Ostiense antica, con terra battuta (via terrena) e privo di pavimentazione, contenuta a est da un muro in opera reticolata, costruito sulla originale munitio di età repubblicana, due muri di grandi blocchi di tufo, rinvenuti anche in altri tratti della via Ostiensis. Sono inoltre venuti alla luce quattro piloni laterizi dell’acquedotto ostiense (di età traianea-adrianea) inglobati in una doppia muratura laterizia, probabilmente di età rinascimentale, al fine di realizzare un viadotto di attraversamento dello Stagno (conservatosi fino agli inizi del XX, noto come Ponte dello Stagno, e più tardi Ponte delle Memorie) su arcate che consentivano il passaggio delle acque salmastre tra lo Stagno e le Saline.

• English

  Archaeological finds during the works of arrangement of the Bagnolo canal (via Ostiense Km 22,700). Phase I (2016). While rebuilding the Bagnolo canal underpass (about 3 m below the actual Via Ostiense and Via del Mare at km 22.300), a 15 m long section of the ancient Via Ostiensis was found. It is an unpaved levelled earth (via terrena) section and contained on the east side by a wall in opus reticulatum built on the original republican munitio: two walls made of big blocks of tuff found in other sections of the via Ostiensis. In addition, four brick piles of the Ostian aqueduct (Trajan-Hadrianean period) were found incorporated between two brick walls, which were very likely built between the fifteenth and sixteenth centuries in order to create a viaduct crossing the Stagno (preserved until the beginning of the twentieth century, known as Ponte dello Stagno and later as Ponte delle Memorie) on arcades allowing brackish water to move from the Stagno to the salt pans (Salinae).