Resumen de De los desaparecidos en los 70 a los menores marginados hoy: Julián Axat y la poesía como defensa de la nuda vida

Fernando Reati

• español

  Julián Axat, poeta argentino cuyos padres desaparecieron durante la dictadura militar de 1976-83, es también periodista, editor de poesía y abogado defensor de menores marginales y delincuentes en los barrios pobres. En un arco que va de las víctimas del terrorismo de Estado en los 70 a las víctimas de la brutalidad policial y la indiferencia judicial hoy, la poesía de Axat apunta a la existencia de quienes, en la formulación de Giorgio Agamben en Homo sacer, son vistos como nuda vida, vidas descartables que no merecen ser vividas. Axat establece conexiones entre el trato de ciertos individuos como nuda vida entonces y ahora para mostrar un hilo común entre las prácticas autoritarias del régimen militar y las de la democracia neoliberal. La poesía deviene así el instrumento con el cual se opone y denuncia la continuidad de prácticas sociales que privan a algunos de su condición humana

• English

  Julián Axat, an Argentine poet whose parents disappeared during the 1976-83 military dictatorship, is also a journalist, editor of poetry and defense attorney for marginalized and delinquent minors from poor neighborhoods. In an arch that goes from the victims of State terror in the 1970s to the victims of police brutality and judicial indifference today, Axat’s poetry addresses the existence of those who, in Giorgio Agamben’s formulation in Homo sacer, are viewed as bare life, lives that are disposable and not worth living. Axat makes connections between treating certain individuals as bare life then and now in order to show a common thread between authoritarian practices of the military regime and those of neoliberal democracy. Poetry thus becomes the tool by which to oppose and denounce the continuity of social practices that deprive some of their human condition