Resumen de Hospitalidad y biopolítica en Salón de Belleza de Mario Bellatin
- español
La novela Salón de belleza de Mario Bellatin, publicada en 1994, plantea una serie de metamorfosis tanto espaciales como identitarias íntimamente vinculadas: el tránsito de la salud a la enfermedad, y la transformación del salón de belleza en "moridero". De acuerdo con esto, el relato postula una subjetividad nómade, inestable y migrante, que se define en función del devenir antes que del ser. Ahora bien, la irrupción de la enfermedad –denominada genéricamente "el mal"– determina, paradójicamente, la expulsión de los sujetos enfermos de los hospitales públicos, lo cual pone en evidencia las alianzas médico-políticas en las cuales se sostiene la administración de la vida por parte del poder estatal, esto es cuáles sujetos son curables, es decir recuperables para la cadena de producción, y cuáles no ameritan el gasto de la hospitalización (u hospitalidad) en la medida en que, imposibilitados de generar plusvalía para el sistema, constituyen un resto improductivo
- English
Salón de belleza (Mario Bellatin, 1994) poses a series of metamorphoses related to space and identity: the transition from health to illness, and the transformation of the beauty salon into "moridero". The story postulates a nomadic, unstable and migrant subjectivity that is defined in terms of becoming rather than being. Now, the irruption of a terminal illness involves the expulsion of sick people from public hospitals, insofar as they are not recoverable for the production chain. Bellatin's novel constructs a double and contradictory scene to expose the effects of hierarchy and categorization of logos on life, and reproduces the exclusions of the biopolitical power that determines which lives matter and which do not. At the same time, the dynamics of a fundamentally metamorphic microcosm cancel the immobility of frontiers and destabilize rigid classifications.
